ترجمة خاصة// وكالة الصحافة اليمنية//
قال المحلل السياسي سيمون تيسدال أنه كان بالإمكان أن تنأى بنفسها عن حرب قاتلة في اليمن، إلا أن ترامب استمر في تحالفه الغير مقدس مع السعوديين.
وفي عموده الذي كتبه لـ”غارديان” قال إن فيتو ترامب ضد قرار الكونغرس بإنهاء الدعم العسكري المقدم للسعودية سيطيل أمد المعاناة التي يمر بها اليمنيين وسيزيد من أعداد الضحايا.
وأشار الكاتب إلى أن غطرسة ترامب الصارخة هي تهديد للولايات المتحدة وأن ترامب خرج عن السيطرة بشكل خطير، حيث ادعى ترامب أنه يحمي مواطني أمريكا المقيمين في دول التحالف، وأنكر التدخل المباشر في صف السعودية بقوله أنه لا توجد قوات أمريكية نظامية في اليمن
وتابع الكاتب: لا يوجد خيار أمام المدنيين اليمنيين فهم لا يحتاجون إلى مغادرة منازلهم للقتل أو التشويه بواسطة قاذفات سلاح الجو السعودي ، بمساعدة مستشارين أمريكيين، “اليمن في نقطة الانهيار ، حيث يوجد 10 ملايين شخص على شفا المجاعة.
واستدل سيمون بما قاله رئيس لجنة الإنقاذ الدولية ديفيد ميليباند “هناك ما يصل إلى 100 ضحية مدنية في الأسبوع ، ومن المرجح أن يُقتل اليمنيون في منازلهم أكثر من أي مكان آخر”. وحذر من أن حق النقض الذي استخدمه “ترامب” هو “ضوء أخضر” لمزيد من الفظائع.
ويرى الكاتب أن تصادم ترامب مع الكونغرس ليس الأول، ففي وقت سابق من هذا العام أعلن “حالة طوارئ وطنية” ضد المهاجرين على الحدود المكسيكة، ولم يستطع الكونغرس إيقافه.