ترجمة خاصة/وكالة الصحافة اليمنية//
اتُهمت وزارة التجارة الدولية في المملكة المتحدة باستخدام “تكتيكات تأخير” في الإفراج عن وثائق حول مبيعات الأسلحة في البلاد إلى السعودية، تحت مبرر الحاجة إلى الوقت لمعرفة ما إذا كان الإفصاح عن المعلومات في مصلحة الجمهور.
وبحسب التقرير الذي أوردته “وكالة تسنيم الدولية” للأنباء اليوم السبت، فإن العديد من النشطاء يطالبون بمعرفة قرارات الحكومة بشأن بيع الأسلحة الفتاكة التي تُستخدم ضد المدنيين في البلد المجاور للمملكة العربية السعودية ، اليمن.
وأكدت وحدة حقوق المعلومات بالوزارة أنها تحتفظ بالمواد المستحقة لكنها رفضت الإفراج عنها للمرة الثانية على التوالي ، قائلة إنها تحتاج إلى 30 يومًا أخرى لاتخاذ القرار.
وتضيف الوكالة بالقول أن هذه التطور جاء في أعقاب تحقيق أجراه موقع “ميدل إيست آي” البريطاني ، الذي قدم طلبًا لحرية المعلومات في يوليو ، للحصول على معلومات حول صادرات الأسلحة إلى السعودية بين 1 و 15 أكتوبر 2016 ، حيث تعرض العديد من المدنيين للقتل بغارات التحالف.
قال سام بيرلو فريمان ، منسق الأبحاث في الحملة ضد تجارة الأسلحة ومقرها المملكة المتحدة ، والتي تعمل من أجل إلغاء تجارة الأسلحة الدولية وطعنت في مبيعات الأسلحة البريطانية إلى السعودية في المحكمة العليا ، يبدو أن الوزارة تستخدم ” تكتيكات المماطلة الكلاسيكية “.
وأضاف: “واصلت المملكة المتحدة الموافقة على تراخيص تصدير الأسلحة إلى السعودية في أعقاب بعض من أفظع هجمات التحالف على المدنيين اليمنيين”.
وتابع فريمان قائلا: “من المهم أن يعرف الجمهور – ما هي المخاوف ، إن وجدت ، التي أثارها موظفو الخدمة المدنية بشأن هذه التراخيص؟ كيف استجاب الوزراء ، بمن فيهم (وزير الخارجية آنذاك) بوريس جونسون ، لهذه المخاوف؟ هل أحدثت هذه الفظائع أي فرق في تفكيرهم؟ “.
ولفت التقرير إلى أن وزارة التجارة الدولية رفضت التجاوب، في موضوع الإفراج عن وثائق مبيعات الأسلحة البريطانية إلى السعودية، بعد أن كشفت المنصة الإعلامية Open Democracy ومقرها المملكة المتحدة أن ,وزارة التجارة كانت “ثاني أكثر الإدارات الحكومية إنتاجًا” مستخدمة “ثغرة المصلحة العامة” في عام 2021.
ونقل التقرير ما قالته آنا ستافرياناكيس ، أستاذة العلاقات الدولية بجامعة ساسكس حول أهمية الحصول على حرية المعلومات، مشيرة إلى أن ذلك ضروري من أجل تحميل المملكة المتحدة المسؤولية عن تواطؤها في جرائم الحرب في اليمن.
وأشار التقرير إلى تهرب وزيرة الخارجية السابقة ليز تروس من العديد من الأسئلة خلال استجواب البرلمانيين لها في جلسة استماع للجنة الشؤون الخارجية في يونيو ، حول الموقف الغامض لحكومة المملكة المتحدة بشأن المملكة العربية السعودية ، قائلة إن المملكة العربية هي “شريك مهم لـ” المملكة المتحدة.”
وردا على سؤال حول سجل حقوق الإنسان للسعوديين من قبل النائب العمالي كريس براينت ، شددت تروس على أنه “من المهم بناء علاقة تجارية وثيقة مع دول الخليج “، عندها أخبرها براينت بأن اعدام 81 في يوم واحد بالسعودية، يؤكد بأن هذا نظام استبدادي؟” وضغط براينت في ذلك الوقت ، في إشارة إلى إعدام 81 شخصًا في السعودية في يوم واحد في مارس .
“إذا كان بلد ما نظامًا استبداديًا ، فلا بأس من التعامل معه طالما أن الاستبداد داخل حدوده فقط ، فهل هذا صحيح؟” واصل براينت السؤال، دون أن ترد تروس.
وفقًا لمنظمة أوكسفام الخيرية الدولية ، رخصت حكومة المملكة المتحدة تصدير معدات إعادة التزود بالوقود جوًا إلى السعودية في الصيف الماضي ، عندما تم رفع قيود الأسلحة ووافقت لندن على بيع أسلحة أخرى بقيمة 1.4 مليار جنيه إسترليني.
وقال التقرير نقلًا عن سام نادل ، رئيس السياسة والمناصرة في منظمة أوكسفام العام الماضي، قوله “بينما نجد دعوات لإنهاء الحرب على اليمن؛ فإن المملكة المتحدة تتجه في الاتجاه المعاكس ، حيث تكثف دعمها للحرب الوحشية التي تقودها السعودية من خلال زيادة مبيعات الأسلحة ومعدات التزود بالوقود التي تسهل الضربات الجوية ،”.
قاومت المملكة المتحدة الضغط لتحذو حذوها مع تفاقم الوضع الإنساني في اليمن ، متجاهلة جميع دعوات المجتمع الدولي ضد تصدير الأسلحة الفتاكة إلى السعودية، وهي المستورد الأول للأسلحة البريطانية.
