تقارير مترجمة

نشر موقع ميدل إيست آي الإخباري البريطاني اليوم السبت تقريرا حول الزيارة الأخيرة للرئيس الفلسطيني محمود عباس إلى الرياض والتقائه بولي العهد السعودي محمد بن سلمان وما دار بينهما من نقاش. وقال الموقع – الذي يديره مجموعة من كبار الصحفيين البريطانيين من لندن – إن بن سلمان قال لعباس بالحرف الواحد أثناء اللقاء الذي جمعهما […]

كشفت مجلة “فورين بوليسي” الأميركية أن دولة الإمارات العربية تدفع أموالاً طائلة لمسؤولين سابقين في “وكالة الاستخبارات المركزية” الأميركية (سي آي اي)، وذلك لمساعدتها في بناء ما وصفته بأنه “إمبراطورية تجسس” في منطقة الخليج، ووفق مقالة كتبها جينا مكلوفلين، في المجلة، فإن “موظفين إماراتيين جدداً يتلقون دورات في مبادئ حرفة التجسس وأدواتها على أيدي خبراء […]

ذكرت مؤسسة أبحاث التسلح في الصراعات (كار) أن أسلحة قدمتها الولايات المتحدة والسعودية لجماعات المعارضة السورية، وقعت في يد تنظيم “داعش” في كثير من الأحيان. وأشارت المؤسسة في تقرير صادر عنها أن التنظيم الإرهابي طالما حصل على معظم أسلحته عن طريق سرقتها من الجيشين العراقي والسوري، غير أن بعض الأسلحة التي استولى عليها كانت من […]

تعجب المدير التنفيذي لمعهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى، روبرت ساتلوف، من موقف ولي العهد السعودي محمد بن سلمان، من إعلان الرئيس الأميركي دونالد ترامب القدس عاصمة لإسرائيل ونقل السفارة الأميركية إليها. وكتب مقال نشرته مجلة “فورين بوليسي” الأميركية، أنه كان يتوقع “غضبا كبيرا” في أروقة النظام السعودي و”موجات من المتظاهرين المناهضين للولايات المتحدة” في شوارع […]

نشرت صحيفة هارتس الصهيونية تقريراً يقول بأن السعودية قد فشلت في محاولتها لتغيير النظام في اليمن. كاشفةً عن اربعة شروط لصالح وافقت عليها السعودية والامارات مقابل اعلانه ثورته ضد الحوثيين. وقالت أن السعودية بمقتل صالح تلقت ضربة قوية ولن تكون الأخيرة. وأن بن سلمان يحاول الخروج من ورطته في اليمن لكن انسحابه يعني الاستسلام للحوثيين […]

ترجمة خاصة لوكالة الصحافة اليمنية // قال مجلس العلاقات الخارجية الأميركي اليوم الخميس بأنهم لا يتوقعون أحمد علي عبدالله صالح أن يحذو حذو أبيه على الإطلاق.  وقال المجلس في تقرير تحليلي نشره على موقع الفورين بوليسي بعنوان “مصرع حاوي الأفاعي في اليمن “، أنه ولا شك في أن داعمي ابن صالح من الخليجيين الأثرياء الحاكمين […]

إلى جانب التحليلات المرحبة بإعلان الرئيس الأميركي، دونالد ترامب، في الصحف الإسرائيلية الصادرة اليوم، الخميس، برزت تحليلات، انتقد كتابها إعلان ترامب الاعتراف بالقدس عاصمة لإسرائيل وإيعازه بنقل السفارة الأميركية إلى القدس المحتلة. وتركزت هذه الانتقادات على أن تصريحات ترامب من شأنها أن تؤدي إلى تصعيد أمني وسفك دماء إسرائيليين. ولعل أبرز هذه الانتقادات ما ورد […]

ترجمة خاصة لوكالة الصحافة اليمنية // قالت صحيفة الديلي ستورم الروسية ان قرار الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لتأجيل إرسال البعثة الدبلوماسية لبلاده الى القدس هو في الحقيقة اعتراف بالمدينة كعاصمة لدولة الكيان الاسرائيلي المحتل. وهذا القرار آثار موجة سلبية من ردود الأفعال، ففعلة واشنطن قد أغضبت الشارع العربي بأجمعه كما هو الحال كذلك مع إيران […]

ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية// قالت صحيفة وول ستريت جورنال في تقرير لها اليوم الأربعاء أن السعودية أحرقت أخر أوراقها في اليمن بعد مقتل حليفها القوي علي عبدالله صالح. ورغم ذلك، فالسعودية لا يزال بيدها أوراق أخرى، لكن ليست بقوة الرأس الذي خسرته، بحسب وول ستريت. فمقتل صالح غير مسار ديناميكية الحرب تماما، مما قد […]

ترجمة خاصة لوكالة الصحافة اليمنية // نشر موقع وايرد مقالة كتبها زكاري كاربل أشار فيه الكاتب الى الخطة التي يرمي من خلالها محمد بن سلمان لتخصيص 500 بليون لبناء مدينته المستقبلية “نيوم”. ويقول الكاتب ان حافز بن سلمان هو مزيج من العبثيه والبراغماتيه. فمنذ منتصف القرن الماضي كدست العائلة الملكية في مملكة النفط ثروات عظيمة. […]