الرئيس الإيراني يكشف رسميًا نص مذكرة التفاهم الموقعة بين طهران وواشنطن.. شاهد التفاصيل الكاملة

نشر الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان، اليوم الخميس، نص مذكرة التفاهم الموقعة مع الولايات المتحدة باللغتين الإنكليزية والفارسية، مؤكداً أنها “وثيقة تاريخية ورسالة من إيران القوية أن السلام يقوم على الاحترام المتبادل، وأنها انعكاس “لصوت أمة لم تتنازل عن كرامتها أمام التهديدات”.

وأفادت وكالة تسنيم الدولية للأنباء بأن مسعود بزشكيان، رئيس الجمهورية، نشر الوثيقة الموقعة للاتفاق بين إيران والولايات المتحدة الأمريكية على منصة التواصل الاجتماعي إكس، وكتب: “هذه وثيقة تاريخية ورسالة من إيران القوية.. السلام يتحقق في ظل الاحترام المتبادل.

وتابع: إن جمهورية إيران الإسلامية ملتزمة ومتمسكة دوماً بالسلام العالمي مع الحفاظ على الكرامة والاستقلال، والتقدم، والتعاون الإقليمي.”

وفي منشور على حسابه على منصة “إكس”، نشر الرئيس الإيراني صورة لنص مذكرة التفاهم باللغة الإنكليزية، مذيلاً بتواقيع رئيسي إيران والولايات المتحدة ورئيس الحكومة الباكستانية شهباز شريف لكونه الوسيط في التوصل إلى التفاهم.

این یک سند تاریخی و پیامی از ایران مقتدر است: صلح در سایه احترام متقابل تحقق خواهد یافت.

جمهوری اسلامی ایران به صلح جهانی با حفظ عزت و استقلال، پیشرفت و همکاری منطقه‌ای همواره متعهد و پایبند است. pic.twitter.com/FgbeHSioKX

— Masoud Pezeshkian (@drpezeshkian) June 18, 2026

كما نشر بزشكيان، في منشور مشابه، نص مذكرة التفاهم، باللغة الفارسية، ومذيلاً كذلك بتواقيع جانبي التفاهم والوسيط الباكستاني.

این متن، بازتاب صدای ملتی است که عزت و استقلال خود را با هیچ تهدید و فشاری معامله نکرد.
آنچه امروز به ثبت رسید، نتیجه استقامت ملی، عقلانیت سیاسی و دیپلماسی مسئولانه بود. pic.twitter.com/77ri1McFm8

— Masoud Pezeshkian (@drpezeshkian) June 18, 2026

وعلّق قائلاً: “هذا النص هو انعكاس لصوت شعب لم يساوم على عزته واستقلاله تحت أي تهديد أو ضغط. إن ما سُجِّل اليوم هو ثمرة الصمود الوطني والعقلانية السياسية والدبلوماسية المسؤولة”.

وأعلنت طهران، فجر الخميس، أنّ نص مذكرة التفاهم المبرمة بينها وبين الولايات المتحدة قد وُقّع من قبل رئيسي البلدين، مشيرةً إلى أن الطرفين اتفقا على إنجاز عملية التوقيع بصورة رقمية، حسبما أفاد المتحدث باسم وزارة الخارجية والوفد المفاوض الإيرانيَين إسماعيل بقائي.

في المقابل، وقّع الرئيس الأميركي دونالد ترامب على مذكرة تفاهم إسلام آباد لإنهاء الحرب على إيران. ونشر البيت الأبيض على منصة “أكس”، مشاهد للحظة توقيع ترامب على المذكرة، خلال حفل عشاء استضافه الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون داخل قصر فرساي.

🚨 President Donald J. Trump has SIGNED the Iran Memorandum of Understanding at Versailles in France. 🇺🇸 pic.twitter.com/JQ6qlbvFAF

— The White House (@WhiteHouse) June 17, 2026

وأوضح بقائي أن برنامج حضور وفود التفاوض إلى جنيف لا يزال قائماً حتى الآن، إلا أن مراسم التوقيع لن تُقام في سويسرا، نظراً إلى أن التوقيع تم رقمياً. وأشار إلى أن نص مذكرة التفاهم أصبح نهائياً ورسمياً بعد أن وقّع عليه الطرفان، مؤكداً أن الوثيقة نصّت بوضوح على حصر المفاوضات بين الجانبين في الملف النووي ورفع العقوبات فقط.

فيما نشرت وكالة أنباء الإذاعة والتلفزيون الإيرانية “إرنا”، في وقت سابق، النص الكامل لمذكرة التفاهم بين جمهورية إيران الإسلامية والولايات المتحدة الأميركية.

وتتضمن المذكرة 14 بنداً، أبرزها وقف العمليات العسكرية على جميع الجبهات، بما فيها لبنان، وبدء مسار للتفاوض حول اتفاق نهائي خلال 60 يوماً.