صحيفة أمريكية تفتح النار على مصنعي الأسلحة وتستدل باليمن وأوكرانيا وغزة
ترجمة خاصة/وكالة الصحافة اليمنية//
بدأ الكاتب “وليام هارتونج” تقريره الذي نُشر اليوم الثلاثاء، في مجلة “فورين بوليسي” أن عنوان رئيسي في صحيفة “نيويورك تايمز قال كل شيء “حرب الشرق الأوسط تزيد من ارتفاع مبيعات الأسلحة الدولية”.
وتابع: ربما تتسبب الحروب في غزة وأوكرانيا وأماكن أخرى في إحداث معاناة إنسانية هائلة وغير معقولة، ولكنها تعمل أيضاً على تعزيز المكاسب النهائية لمصنعي الأسلحة على مستوى العالم، قائلا: ضع في اعتبارك أن صناعة الأسلحة الأمريكية تهيمن بالفعل على السوق الدولية بطريقة مذهلة، حيث تسيطر على 45٪ من جميع هذه المبيعات على مستوى العالم، وهي فجوة من المرجح أن تزداد حدة في الاندفاع لمزيد من تسليح الحلفاء في أوروبا والشرق الأوسط في هذا السياق، للحروب الدائرة في تلك المناطق.
في خطابه المتلفز حول الحرب بين “إسرائيل وحماس” و”روسيا وأوكرانيا”، وصف الرئيس بايدن صناعة الأسلحة الأمريكية بعبارات متوهجة بشكل ملحوظ، مشيرًا إلى أنه “تمامًا كما كان الحال في الحرب العالمية الثانية، يقوم العمال الأمريكيون الوطنيون اليوم ببناء ترسانة الديمقراطية”.
ومن منظور سياسي ورسالي، ركز الرئيس بذكاء على العمال المشاركين في إنتاج مثل هذه الأسلحة بدلاً من الشركات العملاقة التي تستفيد من تسليح “إسرائيل” وأوكرانيا والدول الأخرى؛ لكن الأرباح التي تحققها، والأكثر إثارة للدهشة، أن الكثير من الإيرادات التي تتدفق إلى تلك الشركات يتم جمعها في شكل رواتب مذهلة للمديرين التنفيذيين وعمليات إعادة شراء الأسهم التي لا تؤدي إلا إلى زيادة أرباح المساهمين.
استخدم الرئيس بايدن أيضًا هذا الخطاب كفرصة للترويج لفوائد المساعدات العسكرية ومبيعات الأسلحة للاقتصاد الأمريكي، ونقل التقرير ما قاله بايدن:
“نرسل معدات إلى أوكرانيا موجودة في مخزوناتنا، وعندما نستخدم الأموال التي خصصها الكونجرس، فإننا نستخدمها لتجديد متاجرنا، ومخزوناتنا، بمعدات جديدة، صواريخ باتريوت لبطاريات الدفاع الجوي، صنعت في أريزونا. يتم تصنيع قذائف المدفعية في 12 ولاية في جميع أنحاء البلاد، في بنسلفانيا وأوهايو وتكساس، وأكثر من ذلك بكثير.”
باختصار، يشهد المجمع الصناعي العسكري ارتفاعاً كبيراً، مع تدفق الإيرادات القادمة من أعلى المستويات السياسية في واشنطن. ولكن هل هي في الواقع ترسانة من الديمقراطية؟ أم أنها مشروع غير أخلاقي، على استعداد لبيعه لأي دولة، سواء كانت ديمقراطية، أو استبدادية، أو أي شيء بينهما؟
وقال كاتب التقرير إن إرسال الأسلحة المستمرة لأوكرانيا دون استراتيجية دبلوماسية مصاحبة، يعد بمثابة وصفة لحرب طاحنة لا نهاية لها (وأرباح لا نهاية لها لصانعي الأسلحة) والتي يمكن أن تتصاعد دائمًا إلى صراع أكثر مباشرة وتدميرًا بين الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي وروسيا. ومع ذلك، ونظراً للحاجة الملحة الحالية لمواصلة إمداد أوكرانيا بالإمدادات، فمن المحتم أن تكون مصادر أنظمة الأسلحة ذات الصلة شركات عملاقة مثل رايثيون ولوكهيد مارتن. ليس هناك مفاجأة، لكن ضع في اعتبارك أنهم لا يفعلون أيًا من هذا من باب الأعمال الخيرية.
وبحسب التقرير سبق لـ جريجوري هايز، الرئيس التنفيذي لشركة Raytheon، أن قال مع بداية الحرب في أوكرانيا، ” نحن لا نعتذر عن صنع هذه الأنظمة، وصنع هذه الأسلحة، الحقيقة هي أننا سنرى في نهاية المطاف بعض الفوائد في العمل مع مرور الوقت”، كل ما يتم شحنه إلى أوكرانيا اليوم، بالطبع، يخرج من المخزونات، سواء في وزارة الدفاع، أو من حلفائنا في الناتو، وهذه كلها أخبار رائعة، في نهاية المطاف سيتعين علينا تجديده وسنرى فائدة للشركة على مدى السنوات المقبلة.
وأشار “هايز” إلى أن حزمة المساعدات العسكرية التي اقترحها الرئيس بايدن بمليارات الدولارات لإسرائيل وأوكرانيا “يبدو أنها تتناسب بشكل جيد مع محفظة رايثيون الدفاعية”.
وأشار إلى أن إمداد أوكرانيا وحدها سيدر إيرادات بالمليارات على مدى السنوات القليلة المقبلة بهامش ربح يتراوح بين 10% إلى 12%.
تسليح الاحتلال الإسرائيلي
أما بالنسبة لتسليح الكيان الصهيوني، بما في ذلك 14 مليار دولار من المساعدات العسكرية الطارئة التي اقترحها الرئيس بايدن مؤخراً، فإن ما حصل من حماس لا يبرر الحرب الشاملة التي شنها نتنياهو ضد أكثر من مليوني نسمة في قطاع غزة ، مع فقدان عدة آلاف من الأرواح بالفعل، ووقوع خسائر إضافية لا حصر لها في المستقبل. إن هذا النهج المدمر في التعامل مع غزة لا يتناسب بأي حال من الأحوال مع فئة الدفاع عن الديمقراطية، وهو ما يعني أن شركات الأسلحة التي تستفيد منه ستكون متواطئة في الكارثة الإنسانية التي تتكشف فصولها.
ولفت الكاتب إلى أنه على مر السنين، ساعدت شركات تصنيع الأسلحة الأمريكية في تقويض الديمقراطية على مستوى العالم، في حين سمحت بالمزيد من القمع والصراع – وهي حقيقة تم تجاهلها إلى حد كبير في التغطية السائدة الأخيرة لهذه الصناعة. على سبيل المثال، في تقرير صدر عام 2022 لمعهد كوينسي، أشرت إلى أنه من بين الصراعات الـ 46 التي كانت نشطة آنذاك على مستوى العالم، فإن 34 صراعًا شارك فيها طرف أو أكثر سلحته الولايات المتحدة، في بعض الحالات، كانت إمدادات الأسلحة الأمريكية متواضعة، ولكن في العديد من الصراعات الأخرى كانت هذه الأسلحة أساسية للقدرات العسكرية لواحد أو أكثر من الأطراف المتحاربة.
وفي عام 2021، وهو آخر عام تتوفر عنه إحصاءات كاملة، قامت الولايات المتحدة بتسليح 31 دولة صنفتها منظمة فريدوم هاوس، على أنها “غير حرة”.
ما يحدث في اليمن
المثال الأخير الأكثر فظاعة الذي تتحمل فيه صناعة الأسلحة الأمريكية اللوم بشكل واضح عندما يتعلق الأمر بأعداد مذهلة من القتلى المدنيين هو تدخل التحالف الذي تقوده السعودية والإمارات في اليمن، والذي بدأ في مارس 2015 ويستمر حتى الآن، بالإضافة إلى أن الحصار الجزئي لهذا البلد لا يزال يسبب معاناة لا داعي لها لملايين اليمنيين. وبين القصف والقتال على الأرض وتأثير هذا الحصار، سقط ما يقرب من 400 ألف ضحية. حيث تسببت الغارات الجوية السعودية، باستخدام الطائرات والأسلحة الأمريكية الصنع، في مقتل معظم المدنيين نتيجة للعمل العسكري المباشر.
محاولات الكونغرس
ونوه الكاتب إلى أن الكونجرس بذل جهودًا غير مسبوقة لمنع مبيعات أسلحة معينة إلى السعودية وكبح جماح الدور الأمريكي في الصراع من خلال قرار سلطات الحرب؛ إلا أن الرئيس السابق ترامب استخدم حق النقض ضد التشريع. وفي الوقت نفسه، تم استخدام القنابل التي قدمتها رايثيون ولوكهيد مارتن بشكل روتيني لاستهداف المدنيين، وتدمير الأحياء السكنية، والمصانع، والمستشفيات، وحفلات الزفاف، وحتى حافلة مدرسية.
عند سؤالها عما إذا كانت تشعر بأي مسؤولية عن كيفية استخدام أسلحتها، تتظاهر شركات الأسلحة عمومًا بأنها متفرج سلبي، بحجة أن كل ما تفعله هو اتباع السياسات المتخذة في واشنطن.
في ذروة حرب اليمن، سألت منظمة العفو الدولية الشركات التي كانت تزود التحالف السعودي الإماراتي بالمعدات والخدمات العسكرية عما إذا كانت تضمن عدم استخدام أسلحتها في ارتكاب انتهاكات فظيعة لحقوق الإنسان؛ إلا أن الشركة ردت ببساطة بالقول إن مبيعاتها من الذخائر الموجهة بدقة إلى السعودية كانت وستظل متوافقة مع القانون الأمريكي”.
وأوضح الكاتب، أن شركة “راينثون” تلعب وراء الكواليس للحفاظ على عملية بيع كبيرة للقنابل الموجهة بدقة إلى السعودية، وفي مايو 2018، قام الرئيس التنفيذي آنذاك توماس كينيدي شخصيًا بزيارة مكتب رئيس لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ روبرت مينينديز للضغط عليه (دون جدوى) للتخلي عن هذه الصفقة، كما أقامت تلك الشركة علاقات وثيقة مع إدارة ترامب، بما في ذلك المستشار التجاري الرئاسي بيتر نافارو، لضمان دعمها لمواصلة المبيعات للنظام السعودي حتى بعد مقتل الصحفي السعودي البارز والمقيم في الولايات المتحدة جمال خاشقجي.
منتهكو حقوق الإنسان
إن قائمة منتهكي حقوق الإنسان الرئيسيين الذين يتلقون الأسلحة التي توفرها الولايات المتحدة طويلة وتشمل (على سبيل المثال لا الحصر) السعودية والإمارات والبحرين ومصر وتركيا ونيجيريا والفلبين. مثل هذه المبيعات يمكن أن يكون لها عواقب إنسانية مدمرة، كما أنهم يدعمون الأنظمة التي تعمل في كثير من الأحيان على زعزعة استقرار مناطقهم وتخاطر بإقحام الولايات المتحدة بشكل مباشر في الصراعات.
