المصدر الأول لاخبار اليمن
تصفح التصنيف

ترجمات خاصة

نيويورك تايمز: هل هناك خطر لحرب أوسع مع إيران بعد مقتل القائد البارز سليماني؟

ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية // قالت صحيفة “نيويورك تايمز” اليوم السبت أن هناك سؤالا يسود النقاش في الشرق الأوسط وفي الكونغرس وعلى وسائل التواصل الاجتماعي وهو هل يمكن أن يؤدي اغتيال سليماني إلى حرب بين الولايات المتحدة وإيران؟ وذلك بعد ساعات من غارة أمريكية بدون طيار في العراق أسفرت عن مقتل سليماني الذي يعد […]

فرانس برس: السعوديون يستخدمون الرياضة كقوة ناعمة للتستر على سجلها المدمر

ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية// قالت وكالة ” فرانس برس” إن استضافة السعودية لرالي داكار هذا الشهر أحدث حدث رياضي عالمي يقام في المملكة كجزء من حملة بمليارات الدولارات لتعزيز صورتها العالمية المدمرة، المملكة التي تتعرض لانتقادات شديدة بسبب انتهاكات حقوق الإنسان – قامت بتسريع الاستثمار في الرياضة ، مما يعكس استراتيجية طويلة الأمد تبنتها […]

“نيو يورك تايمز” تتستر على تاريخ مبيعات السلاح الأمريكي للسعودية

  ترجمة خاصة / وكالة الصحافة اليمنية//     أكدت صحيفة ” نيويورك تايمز” الأمريكية، أن ولي العهد السعودي محمد بن سلمان، كثف محادثاته مع الحوثيين الذين يقاتلهم في اليمن منذ قرابة خمس سنوات، وهو الأمر الذي أدى إلى انخفاض في الهجمات المتبادلة بين الطرفين. جاءت المحادثات عقب الهجوم الصاروخي بالطائرات من دون طيار، والتي […]

اندبندنت: زيادة مبيعات الأسلحة البريطانية للتحالف السعودي بـ50%

ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية// قالت صحيفة ” اندبندنت” اليوم الثلاثاء إن الأبحاث كشفت عن زيادة قيمة الأسلحة البريطانية التي بيعت إلى التحالف السعودي حيث بلغت 45% على مدى الـ5 السنوات الماضية على الرغم من إبرام معاهدة دولية للحد من بيع الأسلحة. وتابع التقرير: منذ يناير 2015 تم بيع أسلحة المملكة المتحدة بقيمة 6.4 مليار […]

كاتب هندي يُرشح الناشطة السعودية لجين الهذلول لجوائز نوبل للسلام

ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية// كتب مهدي حسن اليوم الثلاثاء مقالًا في موقع ” ذا انترسيبت” تحدث فيه عن كبت الحريات واعتقال الناشطين والناشطات في السعودية، مستهلًا عموده بالحديث عن الناشطة لجين الهذلول حيث قال: أنا لا أعرفها ولم أقابلها أبدًا. ومع ذلك ، لسبب ما ، في كل مرة أرى فيها صورتها – في […]

رويترز: 217 ألف شخص سيعانون في الضالع بعد تعليق 12 منظمة لعملها بسبب الاعتداءات

ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية//     ذكرت وكالة ” رويترز” اليوم الثلاثاء إن 12 وكالة إغاثة في محافظة الضالع توقفت عن العمل بعد الهجمات على مبانيها التي وصفتها الأمم المتحدة بأنها “تصعيد ينذر بالخطر” وسط حملات إعلامية ضد منظمات الإغاثة وكانت غالبية الهجمات قد وقعت ليلة السبت الماضي،وقالت “رويترز” وأن مكتب منظمة “اوكسفام” ومكتب […]

الغارديان: كل المسارات تؤدي إلى سعود القحطاني في قضية خاشقجي كيف نجا من الاتهام..؟

ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية// قالت صحيفة “الغارديان” أمس الاثنين إن جميع التحقيقات المتعلقة بمقتل الصحفي السعودي جمال خاشقجي خلال 14 شهرًا بدأت كل المسارات تؤدي إلى سعودي القحطاني مساعد ولي العهد محمد بن سلمان. إلا أنه يوم أمس توصل المدعون السعوديون إلى استنتاج مختلف تمام الاختلاف ، حيث لم يجدوا دليلاً يربط القحطاني بالقتل […]

نيوز ويك تُحذر لاعبي الجولف من فخ السعودية الرياضي

ترجمة خاصة / وكالة الصحافة اليمنية// كتب المحرر الإخباري بمجلة ” نيوز ويك” انتوني هاروود موضوعًا تناول استضافة السعودية لعدد من البطولات العالمية وهو ما تم وصفه بتهمة غسل الرياضة بعد موافقة العديد من الرياضيين ذكورًا وإناثًا على التواجد والتنافس هناك. وقال أنتوني: إن ” غسيل الرياضة” يحدث عندما تستخدم البلدان ذات سجلات حقوق الانسان […]

واشنطن بوست: الدفاع عن السعودية مهمة ترامب السياسية الأكثر ثباتًا

ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية// قالت صحيفة واشنطن بوست في وقت متأخر من مساء أمس الأربعاء إن الرئيس الأمريكي ترامب يدخل السنة الأخيرة من ولايته بسجل خاطئ في السياسة الخارجية، فالرئيس شن حروبًا تجارية على الحلفاء وخلق حالة من الفوضى في تشكيل المشهد الاستراتيجي الأمريكي. وأشارت الصحيفة إن ترامب احتضن السعودية بشكل دائم وحازم ضمن […]

رويترز: حمى الضنك تجد أرضًا خصبة في اليمن المنهك بالحرب

ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية// ترقد أربع فتيات صغيرات والدهن إبراهيم القادري في المنزل يتلقين علاجًا بالمغذيات ومثلهن عشرات الآلاف من اليمنيين الآخرين بسبب موجة حمى الضنك التي اجتاحت بعض المحافظات اليمنية. والد الفتيات إبراهيم القادري الذي يقطن مرتفعات محافظة حجة قال ” “ليس لدينا فلس واحد لدفع ثمن العلاج (أكثر). أطفالنا يموتون على أسرتهم […]