المصدر الأول لاخبار اليمن
تصفح التصنيف

ترجمات خاصة

الغارديان: سيحاول بايدن إعادة أمريكا إلى عهد ما قبل ترامب

ترجمة خاصة/وكالة الصحافة اليمنية// أشارت صحيفة “الغارديان” في تقرير جديد نشرته اليوم الاثنين عن منافس ترامب جو بايدن بأنه سيحاول العودة إلى ما قبل حكم ترامب في سياسته تجاه أمريكا والعالم. الخبيرة السابقة في إدارة ترامب فيونا هيل قالت: هناك دول انتهزت بعض الدول فرص رئاسته، وبعضها عبر عن رعبه، ولهذا السبب راقب العالم الانتخابات […]

فرانس برس: بعد علاقات حميمة مع ترامب.. تواجه السعودية تعهد بايدن “المنبوذ”

ترجمة خاصة/وكالة الصحافة اليمنية// تعهد الرئيس الأمريكي المنتخب جو بايدن بجعل المملكة العربية السعودية “منبوذة” بسبب إخفاقاتها في مجال حقوق الإنسان ، لكن المراقبين يقولون إن القوة العربية الغنية بالنفط لا تزال تمتلك نفوذاً كافياً لتفادي حدوث انقسام كبير في العلاقات. وبحسب تقرير لـ “فرانس برس” نشرته اليوم الثلاثاء فإن ولي العهد السعودي محمد بن […]

رويترز: هيومن رايتس تدعو مجموعة الـ20 للضغط على السعودية للإفراج عن الناشطين

ترجمة خاصة/وكالة الصحافة اليمنية// ذكرت وكالة “رويترز” اليوم الاثنين إن منظمة هيومن رايتس ووتش حثت مجموعة العشرين من الدول الأعضاء على الضغط على السعودية للإفراج عن النشطاء المحتجزين بشكل غير قانوني والمحاسبة على الانتهاكات السابقة قبل قمة مجموعة العشرين الافتراضية في المملكة هذا الشهر. وقالت “رويترز” بصفة الرياض الرئيس الحالي لاقتصادات مجموعة العشرين الكبرى ، […]

واشنطن بوست: العالم عالق مع محمد بن سلمان كزعيم للسعودية لعقود قادمة

ترجمة خاصة/وكالة الصحافة اليمنية// في زاوية المقالات العالمية نشرت صحيفة “واشنطن بوست” الأربعاء الماضي مقالًا للكاتب الأمريكي من أصل إيراني جيسون رضائيان قال فيه إن فوز بايدن بالرئاسة الأمريكية سيضعه في مواجهة مشاكل خلفها سلفه ترامب ورائه على الصعيدين المحلي والسياسي والخارجي. وقال إن الشرق الأوسط هو المكان المرجح لبدء المشاكل وإنه لن تكون هناك […]

فورين بوليسي: محمد دحلان اليد الفلسطينية الخفية للإمارات

ترجمة خاصة/وكالة الصحافة اليمنية// سلط تقرير لـ” فورين بوليسي” كتبه جوناثان إتش. فيرزيجر أمس الجمعة الضوء على بداية محمد دحلان الذي كان يُشكل عار فلسطينيا عام 2011م، عندما داهمته الشرطة الفلسطينية في رام الله ليهرب عبر نهر الأردن إلى أبو ظبي، حيث لا يزال في المنفى الإماراتي، وفيما يبدو أن الرجل وجد فرصة للانتقام بصفته […]

بي بي سي: تقدير وفيات كورونا الكبيرة في اليمن بالأقمار الصناعية

ترجمة خاصة/وكالة الصحافة اليمنية// قال تقرير نشرته شبكة ” بي بي سي” البريطانية اليوم الأربعاء إن دراسة جديدة نُفذت باستخدام صور الأقمار الصناعية سلطت الضوء على التأثير الكامل لتفشي فيروس كورونا في اليمن، التي تم تدمير نظامها الصحي بسبب استمرار التحالف السعودي في حربه عليها للعام السادس على التوالي. وبحسب التقرير أحصى الباحثون في مدرسة […]

الغارديان: بريطانيا تواجه تحديًا قانونيًا جديدًا بشأن مبيعات الأسلحة للسعودية

ترجمة خاصة/ وكالة الصحافة اليمنية// قالت صحيفة “الغارديان” إن ناشطين تقدموا للحصول على مراجعة قضائية لقرار حكومة المملكة المتحدة بتجديد مبيعات الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية. وفي مقال نشرته الصحيفة اليوم الثلاثاء للصحفية جيسيكا موراي أكد فيه أن حملة ضد تجارة السلاح (CAAT) شددت على ضرورة منع تدفق الأسلحة إلى السعودية كونها ستغذي الدمار وتطيل […]

رويترز: السعودية وأمريكا ..إعادة ضبط العلاقات مع فوز بايدن.. هل انتهى شهر العسل؟

ترجمة خاصة/وكالة الصحافة اليمنية// في تقرير نشرته وكالة “رويترز” اليوم الخميس لـمروة رشاد وغيداء غنطوس وجوناثان لانداي تناولوا فيه الارتباك السعودي والإماراتي من إمكانية فوز منافس ترامب المرشح بايدن وقال التقرير: إن علاقة ولي العهد السعودية محمد بن سلمان مع ترامب جيدة وممتعة، لكن على الأمير الوقع أن يحذر في حال استولى الديمقراطيون على البيت […]

ميدل ايست مونيتور: قصر سيئون التاريخي معرض لخطر الانهيار

ترجمة خاصة/وكالة الصحافة اليمنية// تناول تقرير لـ”ميدل ايست مونيتور” البريطاني نشره اليوم الأربعاء الأضرار التي يمر بها قصر سيئون في محافظة حضرموت أحد أكبر المباني الطينية الباقية في العالم، تأتي هذه الأضرار بعد هطول الأمطار الغزيرة التي صاحبها إهمال وسط الحرب المستمرة في اليمن. يُعرف القصر الذي يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر رسميًا باسم […]

ميدل ايست آي: قاصرون سعوديون يواجهون الإعدام رغم حظر العقوبة

ترجمة خاصة/وكالة الصحافة اليمنية// حذر مدافعون عن حقوق الإنسان من أن معتقلين سعوديين متهمين بارتكاب جرائم لا يزال من بينهم أطفال معرضين لخطر الإعدام ، على الرغم من الإصلاحات التي تم الإعلان عنها في وقت سابق هذا العام بإلغاء عقوبة الإعدام للقصر، بحسب ما نشره موقع “ميدل ايست آي” البريطاني اليوم الثلاثاء. وكان الملك سلمان […]